1 00:00:11,000 --> 00:00:12,293 Anteriormente em Sleeper Cell. 2 00:00:12,403 --> 00:00:13,559 Eu estava pensando isso... 3 00:00:13,999 --> 00:00:16,750 esta noite, para a oração da noite, Eu iria à mesquita. 4 00:00:16,863 --> 00:00:18,066 Você quer vir comigo? 5 00:00:20,649 --> 00:00:23,202 Eu sempre estive esperando por você me perguntar isso, para sempre. 6 00:00:23,669 --> 00:00:25,227 Alguma notícia do meu amigo Farik? 7 00:00:25,391 --> 00:00:26,362 Eles já o quebraram? 8 00:00:27,767 --> 00:00:28,888 Encare isso, meu amigo. 9 00:00:28,990 --> 00:00:30,966 Tudo que você fez... foi em vão. 10 00:00:33,648 --> 00:00:37,040 Vejo você em alguns dias. Comemoraremos no Canadá. 11 00:00:37,151 --> 00:00:39,195 Precisamos de um novo líder. Deveria ser eu. 12 00:00:39,276 --> 00:00:41,338 Darwyn é o único com mais experiência, agora. 13 00:00:41,407 --> 00:00:44,232 Traga meu agente de caso de volta do Sudão e vamos nos concentrar. 14 00:00:44,379 --> 00:00:45,410 Algo aconteceu. 15 00:00:45,485 --> 00:00:46,753 Vai estar em toda a CNN 16 00:00:49,665 --> 00:00:51,980 Agente Al-Sayeed? Warren Russell, seu novo agente. 17 00:00:52,066 --> 00:00:53,462 Há três endereços aqui, 18 00:00:53,538 --> 00:00:55,532 para hospitais desativados no condado de Los Angeles. 19 00:00:55,607 --> 00:00:58,473 Agora, devo garantir um como um local operacional. 20 00:00:58,605 --> 00:01:00,862 Eles querem que eu compre um FIM-92B. 21 00:01:00,937 --> 00:01:02,380 Terei isso em 48 horas. 22 00:01:02,458 --> 00:01:05,243 Você percebe que estou falando um míssil superfície-ar, certo? 23 00:01:05,957 --> 00:01:07,462 Esse filho da puta é um ladrão. 24 00:01:08,848 --> 00:01:09,882 Ele nos traiu! 25 00:01:10,058 --> 00:01:12,601 Ele tentou nos vender a porra de um peso de papel! 26 00:01:12,725 --> 00:01:15,032 Por que você não me contou as unidades de bateria iriam me bagunçar? 27 00:01:15,238 --> 00:01:16,483 Você está maluco? 28 00:01:16,807 --> 00:01:19,273 Nós não íamos dar a eles um trabalho míssil, você sabe disso! 29 00:01:19,367 --> 00:01:20,770 O Y.M.C.A em Hopsters. 30 00:01:20,897 --> 00:01:23,052 Centro de Los Angeles. Armário 67. 31 00:01:23,498 --> 00:01:27,003 Esta é a casa segura do Farik. Quero que a perícia consiga tudo. 32 00:01:30,055 --> 00:01:31,680 A casa segura não era tão segura, né? 33 00:01:31,745 --> 00:01:33,692 Pegue-o. Tire-o daqui. 34 00:01:35,037 --> 00:01:36,452 Eu pensei que ia ser... 35 00:01:36,556 --> 00:01:39,042 ... rápido, desta vez, mas não é. 36 00:01:47,135 --> 00:01:51,780 Transcrição por qualquer pessoa Correções: Sixe, Guilamu, jh26 37 00:02:00,565 --> 00:02:02,780 2x03 Tortura 38 00:03:10,806 --> 00:03:11,822 Nada mal. 39 00:03:17,206 --> 00:03:18,740 Clonamos um novo autenticador. 40 00:03:18,937 --> 00:03:21,190 Mas o U.R.L. não está mais funcionando. 41 00:03:21,727 --> 00:03:22,680 Desculpe. 42 00:03:22,728 --> 00:03:25,232 A equipe de perícia digital está se esforçando para verificar o servidor doméstico, 43 00:03:25,258 --> 00:03:26,290 mas é problemático 44 00:03:26,786 --> 00:03:28,683 porque até agora, ambos os sites 45 00:03:28,785 --> 00:03:31,031 desliguei imediatamente depois de acessá-los. 46 00:03:34,185 --> 00:03:36,211 Minha namorada disse que você apareceu. 47 00:03:37,556 --> 00:03:39,831 Instruindo-a a assinar um NDA? 48 00:03:40,067 --> 00:03:42,812 Ameaça de sanções penais. Agora ela está morrendo de medo. 49 00:03:44,405 --> 00:03:45,431 Bom. 50 00:03:45,828 --> 00:03:46,831 Ela deveria estar. 51 00:03:48,378 --> 00:03:49,620 Ela é civil, Darwyn. 52 00:03:50,548 --> 00:03:52,083 E você a puxou para este mundo. 53 00:03:52,765 --> 00:03:54,670 Agora ela precisa entender as consequências. 54 00:03:54,715 --> 00:03:56,033 Não pelas minhas costas, cara. 55 00:03:58,385 --> 00:04:00,330 Você deveria ter me perguntado para trazê-la para dentro. 56 00:04:00,658 --> 00:04:03,392 Você poderia ter dado para mim e eu teria dado para ela assinar. 57 00:04:03,448 --> 00:04:04,532 Por que? 58 00:04:04,607 --> 00:04:06,580 Você já tem o suficiente com que se preocupar, ok? 59 00:04:09,506 --> 00:04:12,200 Plano de fundo para um de seus novos companheiros de brincadeira. 60 00:04:13,667 --> 00:04:14,812 Um grupo encantador de 61 00:04:15,007 --> 00:04:16,100 humanos danificados. 62 00:04:17,967 --> 00:04:19,433 Bem, Amina Van der Holst. 63 00:04:20,125 --> 00:04:21,332 E isso é um... 64 00:04:21,666 --> 00:04:24,703 certificado de saúde pela prostituição legalizada em Amsterdã. 65 00:04:25,485 --> 00:04:26,670 Ela era uma prostituta? 66 00:04:27,756 --> 00:04:30,051 Bem, acompanhante de clube privado. 67 00:04:30,505 --> 00:04:32,010 Você sabe, esse é o tipo sofisticado. 68 00:04:32,247 --> 00:04:33,963 E Benito Velázquez. 69 00:04:34,327 --> 00:04:36,091 Agora, se você me perguntar, 70 00:04:36,196 --> 00:04:38,970 a Jihad é apenas mais uma gangue para Benny. 71 00:04:41,518 --> 00:04:43,410 Coisas bem escassas sobre Salim, aqui. 72 00:04:44,065 --> 00:04:46,170 Sim. Seus pais eram... 73 00:04:46,497 --> 00:04:49,151 Médicos de Bagdá que emigrou para Londres durante o... 74 00:04:49,257 --> 00:04:51,111 pior da guerra Irã-Iraque. 75 00:04:51,938 --> 00:04:53,212 Mas o MI5 ainda está investigando. 76 00:04:53,266 --> 00:04:56,320 Eles certamente adorariam melhorar lidar com isso... caminho para o radicalismo. 77 00:04:57,436 --> 00:05:00,031 Temos configuração remota de áudio e vídeo no hospital, ainda? 78 00:05:02,426 --> 00:05:03,862 Os técnicos estão nisso agora. 79 00:05:05,006 --> 00:05:06,022 Bom. 80 00:05:25,256 --> 00:05:26,263 Oi. 81 00:05:26,315 --> 00:05:27,063 Identificação, por favor. 82 00:05:40,677 --> 00:05:42,132 Qual é o propósito da sua visita? 83 00:05:42,406 --> 00:05:45,360 estou namorando com meu noivo em Vancouver. 84 00:05:45,428 --> 00:05:47,820 vou conhecer os pais dele pela primeira vez. 85 00:05:53,887 --> 00:05:54,890 Boa sorte. 86 00:05:55,298 --> 00:05:56,271 Obrigado. 87 00:06:06,725 --> 00:06:08,481 Olá, Marcos! Olá, Danny! 88 00:06:08,806 --> 00:06:09,681 Olá! 89 00:06:11,028 --> 00:06:12,333 Baby, espere sua mãe! Beijo! 90 00:06:12,507 --> 00:06:14,030 Ok, estou te dando um beijo! 91 00:06:14,386 --> 00:06:15,341 Beijo. 92 00:06:16,477 --> 00:06:17,282 Até mais. 93 00:06:17,335 --> 00:06:18,481 - Tchau! - Tchau! 94 00:07:12,026 --> 00:07:14,141 Você está me dizendo que o governo dos Estados Unidos 95 00:07:14,198 --> 00:07:17,052 está lançando um dos mais terrorista perigoso sob nossa custódia. 96 00:07:17,456 --> 00:07:19,861 Não estamos liberando ninguém, agente especial Saleh. 97 00:07:20,687 --> 00:07:22,831 Estamos simplesmente transferindo a custódia do detido 98 00:07:22,886 --> 00:07:24,640 para um local mais apropriado. 99 00:07:26,236 --> 00:07:27,860 Sahad Bin Safwan, 100 00:07:28,117 --> 00:07:30,071 também conhecido como Faris al-Farik 101 00:07:31,455 --> 00:07:33,791 quem é procurado em sua terra natal por múltiplos atos criminosos 102 00:07:33,895 --> 00:07:35,353 incluindo homicídio e traição. 103 00:07:35,535 --> 00:07:36,850 Estamos extraditando ele 104 00:07:37,415 --> 00:07:38,810 a pedido do seu governo. 105 00:07:40,148 --> 00:07:41,772 Então, o que eles prometeram a você em troca? 106 00:07:42,428 --> 00:07:44,761 Aumentar a cooperação na guerra global contra o terrorismo? 107 00:07:45,718 --> 00:07:48,341 Petróleo a setenta dólares por barril por um mês neste verão? 108 00:07:50,375 --> 00:07:52,421 Você não tem ideia do que é esse tipo de movimento 109 00:07:52,497 --> 00:07:55,220 faz com o moral nas linhas de frente da verdadeira guerra ao terror. 110 00:07:55,318 --> 00:07:57,431 Aqueles estavam lá lutando 24 horas por dia, 7 dias por semana. 111 00:07:57,488 --> 00:07:59,363 Não me dê sermões sobre as linhas de frente. 112 00:07:59,476 --> 00:08:02,711 Eu comecei minha operadora governamental como oficial de operações da C.I.A. 113 00:08:03,368 --> 00:08:05,781 Eu só concordei com esta reunião como cortesia. 114 00:08:06,915 --> 00:08:08,200 Porque a verdade é... 115 00:08:08,516 --> 00:08:10,960 Não teríamos Sahad Bin Safwan extraditar para os sauditas 116 00:08:11,018 --> 00:08:13,502 se não fosse por vocês, então imaginei que lhe devíamos isso. 117 00:08:13,618 --> 00:08:15,863 Mas você não tem cachorro nesta luta. 118 00:08:16,807 --> 00:08:19,160 O Departamento de Justiça não tem jurisdição sobre o detido 119 00:08:19,248 --> 00:08:21,420 e a última vez que ouvi, FBI não tem jurisdição 120 00:08:21,475 --> 00:08:23,200 sobre quaisquer prisioneiros de qualquer tipo. 121 00:08:23,468 --> 00:08:25,813 Esta é uma questão de segurança nacional. Puro e simples. 122 00:08:25,895 --> 00:08:29,872 DOD e C.I.A. usei todas as táticas de interrogatório legais. 123 00:08:29,986 --> 00:08:32,051 E alguns também altamente questionáveis. 124 00:08:32,188 --> 00:08:35,700 Mas esse filho da puta é tipo a rocha em Gibraltar. Imóvel. 125 00:08:36,715 --> 00:08:37,793 Então, qual é o seu plano? 126 00:08:38,056 --> 00:08:40,120 Mantê-lo encarcerado por 40 anos? 127 00:08:41,046 --> 00:08:43,701 É hora de jogar fora o livro de regras e fazê-lo falar. 128 00:08:43,778 --> 00:08:45,930 Então você está enviando para ele aos sauditas para serem torturados. 129 00:08:46,036 --> 00:08:47,560 Sua palavra, não a minha. 130 00:09:51,715 --> 00:09:52,791 Olá? 131 00:09:56,475 --> 00:09:57,781 Ilija? 132 00:10:07,945 --> 00:10:10,073 Você me assustou muito. 133 00:10:18,596 --> 00:10:19,462 Você fez isso. 134 00:10:19,648 --> 00:10:21,773 Vancôver, aqui vamos nós! 135 00:10:28,366 --> 00:10:31,741 Foda-se, império do mal! Foda-se, EUA! 136 00:10:46,485 --> 00:10:47,403 Você sabe... 137 00:10:47,597 --> 00:10:48,722 Aqui está. 138 00:10:48,825 --> 00:10:50,791 Obrigado. Obrigado. 139 00:10:51,558 --> 00:10:52,550 Obrigado. 140 00:11:06,515 --> 00:11:07,510 OK, o que você tem? 141 00:11:07,705 --> 00:11:11,810 A rede ordenou que eu protegesse 100 libras de R.D.X. 142 00:11:11,948 --> 00:11:14,063 - É um explosivo... - Não, eu sei o que é. 143 00:11:14,298 --> 00:11:17,390 Quase o exército mais poderoso explosivo que temos em nosso arsenal. 144 00:11:17,981 --> 00:11:19,635 Se você embalar o suficiente dessa merda juntos, 145 00:11:19,656 --> 00:11:21,468 eles vão chocar ou até derrubar um prédio. 146 00:11:21,467 --> 00:11:22,482 Sim. 147 00:11:22,699 --> 00:11:24,541 Bem, é o próximo na Al-Qaeda lista de compras 148 00:11:24,595 --> 00:11:26,060 e preciso que você consiga isso para mim. 149 00:11:27,366 --> 00:11:29,831 E não brinque com isso como você fez com o míssil. 150 00:11:29,915 --> 00:11:31,373 Tem que ser puro não-adultério. 151 00:11:31,556 --> 00:11:33,601 - Caso contrário, isso estragará meu disfarce. - Espere, espere. 152 00:11:33,776 --> 00:11:34,770 Ouça, 153 00:11:35,117 --> 00:11:37,432 Não podemos permitir que um grupo terrorista 154 00:11:37,507 --> 00:11:40,890 adquirir explosivos dessa magnitude, Darwyn. Já passamos por isso. 155 00:11:40,987 --> 00:11:42,790 Se continuarmos com isso um pouco mais, 156 00:11:42,888 --> 00:11:45,312 podemos seguir a trilha até o topo a cadeia de comando 157 00:11:45,395 --> 00:11:47,500 e possivelmente quebrar esta rede bem aberto. 158 00:11:47,636 --> 00:11:48,620 OK. 159 00:11:49,047 --> 00:11:51,841 Talvez eu possa fornecer alguns explosivos inertes? 160 00:11:51,947 --> 00:11:52,980 Não. 161 00:11:54,235 --> 00:11:55,752 Você não pode fingir isso, cara. 162 00:11:56,665 --> 00:11:57,891 O sujeito feminino, 163 00:11:58,025 --> 00:12:00,782 ela é especialista em explosivos. Ela pode ver através de qualquer besteira. 164 00:12:07,295 --> 00:12:08,292 Não. 165 00:12:10,475 --> 00:12:11,730 É muito arriscado. 166 00:12:13,048 --> 00:12:14,092 Para o caso... 167 00:12:15,045 --> 00:12:16,222 ... ou para sua carreira? 168 00:12:17,677 --> 00:12:18,982 A resposta... 169 00:12:19,836 --> 00:12:21,041 ... é não. 170 00:12:24,746 --> 00:12:25,681 Estamos claros? 171 00:12:31,287 --> 00:12:32,361 Cristal. 172 00:12:47,105 --> 00:12:48,071 Obrigado. 173 00:12:52,198 --> 00:12:54,293 Como posso ajudá-lo, meu amigo? 174 00:12:56,026 --> 00:12:58,553 Você tem uma revista árabe chamada 175 00:12:59,148 --> 00:13:00,553 Djenatul' Lah? 176 00:13:03,227 --> 00:13:04,431 Com licença? 177 00:13:04,998 --> 00:13:06,412 Djenatul, não é? 178 00:13:07,046 --> 00:13:10,150 O Espírito de Deus termina, Disseram-me que poderia encontrá-lo aqui. 179 00:13:15,398 --> 00:13:16,520 Quem é você? 180 00:13:17,386 --> 00:13:19,591 Meu nome é Ilija Korjenic. 181 00:13:19,707 --> 00:13:22,361 Disseram-me para ir até você se eu precisasse de ajuda. 182 00:13:25,526 --> 00:13:27,263 Quem era o seu exército na Bósnia? 183 00:13:27,648 --> 00:13:30,953 Eu estava em Bin Ali, antes de ser morto pelos sérvios. 184 00:13:32,047 --> 00:13:33,433 Qual era o nome de seus filhos? 185 00:13:34,648 --> 00:13:36,143 Ele não tinha filhos. 186 00:13:36,535 --> 00:13:39,971 Suas filhas foram nomeadas Zeineb e Hanifa. 187 00:13:40,895 --> 00:13:42,960 Onde você levou seu bayat para a Jihad? 188 00:13:43,175 --> 00:13:45,383 No ponto de encontro em Zenica. 189 00:13:53,817 --> 00:13:55,493 Como posso ajudá-lo, meu irmão? 190 00:13:58,436 --> 00:14:00,852 Eu preciso de novos documentos e uma saída do Canadá. 191 00:14:00,906 --> 00:14:01,921 Claro. 192 00:14:02,036 --> 00:14:04,100 Você estará em um avião de volta à Europa amanhã. 193 00:14:06,375 --> 00:14:09,062 vou precisar de algum tempo para colocar meus assuntos em ordem. 194 00:14:09,235 --> 00:14:11,443 Mas você não tem o luxo do tempo, meu irmão. 195 00:14:12,627 --> 00:14:15,833 Amarre todas as pontas soltas e estarei de volta aqui amanhã à noite. 196 00:14:17,497 --> 00:14:18,781 Eu entendo. 197 00:14:19,176 --> 00:14:21,631 Eu preciso de uma foto para o seu novo passaporte. 198 00:14:24,316 --> 00:14:26,140 Sorria, irmão! 199 00:14:26,607 --> 00:14:29,570 Afinal, você não quer parecer um... 200 00:14:29,896 --> 00:14:31,021 ... terrorista! 201 00:14:46,485 --> 00:14:49,051 Ei, relaxe cara. Com o que você está preocupado? 202 00:14:50,377 --> 00:14:51,632 Fodendo tudo. 203 00:14:52,976 --> 00:14:54,132 Então, e aí, mano? 204 00:14:55,225 --> 00:14:57,131 Recebemos nossas ordens do irmão, cara. 205 00:14:58,406 --> 00:15:00,222 Temos que garantir um R.D.X. 206 00:15:00,695 --> 00:15:02,111 Isso é um explosivo, certo? 207 00:15:02,858 --> 00:15:04,913 Sim. Grau militar, 208 00:15:05,746 --> 00:15:06,660 mas-- 209 00:15:07,218 --> 00:15:08,923 Também é usado em obras. 210 00:15:09,918 --> 00:15:11,461 Demolições urbanas. 211 00:15:14,317 --> 00:15:15,913 No trevo leste de Los Angeles, 212 00:15:16,816 --> 00:15:18,451 a cidade está derrubando 3 quarteirões 213 00:15:18,505 --> 00:15:20,433 e deixá-los mover pessoas morenas só para abrir caminho 214 00:15:20,488 --> 00:15:21,660 para uma nova rampa em outra cidade. 215 00:15:22,576 --> 00:15:24,962 Maravilla tem meninos trabalhando em tudo isso. 216 00:15:32,258 --> 00:15:33,512 Como chegamos até eles? 217 00:16:00,497 --> 00:16:01,833 Não é tarde demais, você sabe. 218 00:16:04,538 --> 00:16:06,483 Você começa a me dar algumas informações úteis, 219 00:16:06,556 --> 00:16:08,260 e eu vou te levar de volta para os Estados Unidos. 220 00:16:10,917 --> 00:16:12,752 Hajjaj é um verdadeiro profissional. 221 00:16:13,925 --> 00:16:16,521 Eles dizem que ele pode torturar você até um centímetro da sua vida 222 00:16:16,575 --> 00:16:18,011 e não ultrapassar essa linha. 223 00:16:18,756 --> 00:16:19,770 Você não vai morrer... 224 00:16:21,536 --> 00:16:23,133 ... mas você desejará estar morto. 225 00:16:59,516 --> 00:17:00,401 Olá? 226 00:17:00,475 --> 00:17:01,662 Olá, filho. 227 00:17:03,638 --> 00:17:06,930 Ah, baba, ouça. Me desculpe Não tive chance de ligar de volta para você. 228 00:17:08,007 --> 00:17:10,910 - A vida é muito agitada, muito ocupada. - Sim, posso imaginar. 229 00:17:11,205 --> 00:17:13,853 Mas não estou ligando para ouvir suas desculpas. 230 00:17:14,506 --> 00:17:15,713 Temos boas notícias. 231 00:17:16,246 --> 00:17:17,500 Encontramos alguém. 232 00:17:19,118 --> 00:17:20,223 Com licença? 233 00:17:20,617 --> 00:17:24,003 Uma garota! Sua mãe e eu encontrei uma garota para você. 234 00:17:25,576 --> 00:17:27,622 Ela é uma garota doce. 235 00:17:28,126 --> 00:17:29,700 Ela é estudante de medicina. 236 00:17:29,956 --> 00:17:31,973 O nome dela é Farah Al-Askari. 237 00:17:32,817 --> 00:17:34,623 Ela foi criada na América. 238 00:17:35,528 --> 00:17:38,222 A família dela é muito proeminente em Bagdá. 239 00:17:38,807 --> 00:17:42,501 E... eles têm boas relações com o novo governo no Iraque. 240 00:17:43,718 --> 00:17:45,520 Você quer dizer o novo fantoche americano regime. 241 00:17:45,835 --> 00:17:47,940 Não, não. Não quero falar de política. 242 00:17:48,548 --> 00:17:50,091 Ela é uma boa muçulmana, 243 00:17:50,285 --> 00:17:52,913 e um casamento trará honra para ambas as famílias. 244 00:17:54,168 --> 00:17:55,210 Babá, olhe. 245 00:17:55,796 --> 00:17:59,283 Eu já te disse mil vezes. Não estou pronto para casar agora. 246 00:17:59,676 --> 00:18:01,303 Não está pronto ou não quer? 247 00:18:01,396 --> 00:18:02,233 Babá, ouça! 248 00:18:02,368 --> 00:18:03,183 Não, não. 249 00:18:04,318 --> 00:18:05,962 Você me escute. 250 00:18:06,628 --> 00:18:07,981 Está decidido. 251 00:18:08,317 --> 00:18:11,932 Você conhecerá Farah. E se vocês dois se dão bem, 252 00:18:12,547 --> 00:18:14,692 nossas famílias organizarão o casamento. 253 00:18:18,595 --> 00:18:19,590 Tudo bem. 254 00:18:20,947 --> 00:18:22,651 Eu a verei se isso te deixar feliz. 255 00:18:38,516 --> 00:18:41,163 Como é que você tem tanta certeza seu garoto vai passar? 256 00:18:43,248 --> 00:18:45,420 Eu o levei em sua primeira missão para a gangue. 257 00:18:46,815 --> 00:18:49,462 Ele deveria tirar aqueles jotos da rua 8. 258 00:18:50,386 --> 00:18:52,903 Flaco deu o seu tiro, faltou, 259 00:18:54,258 --> 00:18:57,062 De repente, mais três carbono estavam atirando de volta. 260 00:18:57,616 --> 00:19:00,842 Então eu corri naqueles caras, tirou o alvo. 261 00:19:01,656 --> 00:19:03,310 Dê crédito a Flaco pela morte. 262 00:19:05,427 --> 00:19:06,811 Ele me deve, cara. 263 00:19:21,128 --> 00:19:22,921 Olá, Brandão! Não vá muito longe! 264 00:19:23,135 --> 00:19:26,313 Elisa também brinca, certo? Cuide da sua irmã, vamos. 265 00:19:31,267 --> 00:19:33,551 Divirtam-se, pessoal. Elisa, vá com Brandon, certo? 266 00:19:33,705 --> 00:19:35,862 - Qué tal, Flaco? - Qué tal amigo? 267 00:19:36,747 --> 00:19:38,730 - Como você está, cara? - Como você está, cara? 268 00:19:39,357 --> 00:19:41,373 Este é meu amigo, Darwyn. 269 00:19:42,086 --> 00:19:44,053 Darwyn. Gosto do seu nome, cara. 270 00:19:44,586 --> 00:19:46,180 Sobreviva a todos os medos, certo? 271 00:19:47,287 --> 00:19:48,572 Você é muçulmano como Ben? 272 00:19:49,307 --> 00:19:50,433 Isso é um problema? 273 00:19:51,018 --> 00:19:54,223 Não. E Benito me disse que vocês como Jesus também. 274 00:19:54,447 --> 00:19:55,473 Estamos bem. 275 00:19:55,638 --> 00:19:56,792 Fico feliz em saber disso. 276 00:19:58,345 --> 00:19:59,341 Então... 277 00:19:59,605 --> 00:20:00,942 o que posso fazer por vocês, manos? 278 00:20:01,388 --> 00:20:04,300 Precisamos pedir emprestado alguns de seus equipamentos de construção. 279 00:20:05,118 --> 00:20:06,110 Emprestar? 280 00:20:07,717 --> 00:20:10,101 Tipo... que tipo de equipamento? 281 00:20:10,396 --> 00:20:11,701 R.D.X. 282 00:20:14,186 --> 00:20:15,163 R.D.X? 283 00:20:15,218 --> 00:20:17,051 Eu não preciso de eco, cara, você me ouviu. 284 00:20:20,387 --> 00:20:21,692 De quanto estamos falando? 285 00:20:24,256 --> 00:20:25,622 Cem libras. 286 00:20:29,365 --> 00:20:30,620 Você é louco, cara. 287 00:20:31,137 --> 00:20:33,362 Você sabe quanta segurança eles contornaram essa merda? 288 00:20:33,415 --> 00:20:35,221 Ao redor do canteiro de obras, sim. 289 00:20:37,548 --> 00:20:39,741 Não perto do esconderijo secreto de Maravilla. 290 00:20:41,628 --> 00:20:43,482 eu não sei do que você está falando, cara. 291 00:20:46,638 --> 00:20:47,631 Palavra é... 292 00:20:48,197 --> 00:20:51,180 Os manos que trabalham no site foram saindo pedaços de R.D.X. 293 00:20:51,228 --> 00:20:52,753 nos últimos 18 meses. 294 00:20:54,248 --> 00:20:56,190 Maravilla tem o suficiente guardado explodir 295 00:20:56,256 --> 00:20:58,923 um quarteirão inteiro de manos da 8th street se eles começarem a agir mal. 296 00:21:00,437 --> 00:21:02,453 Você não sabe o que você está me perguntando, cara. 297 00:21:03,028 --> 00:21:04,872 Eu sei exatamente o que estou perguntando a você. 298 00:21:06,987 --> 00:21:09,083 A única razão pela qual você ainda está vivo 299 00:21:09,536 --> 00:21:12,501 é porque eu nunca contei a Maravilla como você fodeu. 300 00:21:13,867 --> 00:21:15,490 Você me deve sua vida, Puto. 301 00:22:06,726 --> 00:22:07,692 Obrigado. 302 00:22:08,385 --> 00:22:09,431 De nada. 303 00:22:22,458 --> 00:22:23,632 Quero dizer, obrigado. 304 00:22:25,736 --> 00:22:26,751 Não só por isso... 305 00:22:27,598 --> 00:22:28,833 mas... para tudo. 306 00:22:34,337 --> 00:22:36,062 Por muito tempo, 307 00:22:39,096 --> 00:22:40,641 Eu não senti absolutamente nada. 308 00:22:45,866 --> 00:22:47,330 Eu era como um homem morto. 309 00:22:52,406 --> 00:22:54,401 Você me fez sentir vivo novamente. 310 00:23:35,736 --> 00:23:36,963 Esse é um ótimo livro. 311 00:23:39,515 --> 00:23:43,003 Isso obscurece muitos estereótipos sobre as mulheres muçulmanas. 312 00:23:44,028 --> 00:23:45,633 Legal, vou dar uma olhada. 313 00:23:46,655 --> 00:23:48,221 Isso é realmente inspirador. 314 00:23:49,738 --> 00:23:51,052 Para mim, aquele... 315 00:23:52,625 --> 00:23:53,941 ... bem, selei o acordo. 316 00:23:55,848 --> 00:23:57,180 Você... Você é muçulmano? 317 00:23:58,788 --> 00:24:00,512 Eu me converti ao Islã há três anos. 318 00:24:02,478 --> 00:24:03,941 Você está surpreso. 319 00:24:05,077 --> 00:24:05,850 Desculpe. eu... 320 00:24:06,898 --> 00:24:08,952 Apenas... Você não parece um... 321 00:24:09,108 --> 00:24:10,913 Uma mulher árabe com véu. 322 00:24:11,818 --> 00:24:12,623 Sim. 323 00:24:13,437 --> 00:24:16,603 - Acho que tenho meus próprios estereótipos. - OK. 324 00:24:19,336 --> 00:24:20,391 Eu sou Gayle. 325 00:24:21,295 --> 00:24:22,133 Mina. 326 00:24:22,245 --> 00:24:23,841 - Um prazer. - Sim, oi. 327 00:24:32,248 --> 00:24:34,903 Na verdade, eu ia descer o quarteirão e tome um café. 328 00:24:34,966 --> 00:24:36,280 Você quer... você quer... 329 00:24:36,605 --> 00:24:37,473 ... vem com ou... 330 00:24:38,367 --> 00:24:40,702 - Sim, eu gostaria disso. - Ok, ótimo. 331 00:24:41,358 --> 00:24:42,550 Você tem que pagar pelo livro. 332 00:24:42,627 --> 00:24:44,453 Sim, definitivamente vou pagar para este livro. 333 00:25:34,318 --> 00:25:36,302 Então, de onde você é originalmente? 334 00:25:36,546 --> 00:25:37,442 Holanda. 335 00:25:37,725 --> 00:25:39,400 Uma cidade chamada Amstelveen. 336 00:25:39,538 --> 00:25:41,080 Fica um pouco ao sul de Amsterdã. 337 00:25:41,166 --> 00:25:43,080 É como... como você diz isso... um subúrbio. 338 00:25:47,946 --> 00:25:49,651 Posso fazer uma pergunta pessoal? 339 00:25:49,936 --> 00:25:50,883 Vá em frente. 340 00:25:52,196 --> 00:25:53,871 Por que você se tornou muçulmano? 341 00:25:57,087 --> 00:25:59,543 Cresci em uma família muito liberal. 342 00:25:59,937 --> 00:26:02,092 Tínhamos dinheiro e escolhas, 343 00:26:02,605 --> 00:26:04,623 não havia regras para falar. 344 00:26:04,887 --> 00:26:07,751 estava tudo bem contanto que fosse bom. 345 00:26:09,227 --> 00:26:10,210 Então... 346 00:26:10,736 --> 00:26:12,041 Bem, eu fiz o que queria. 347 00:26:12,725 --> 00:26:14,853 Festas, drogas, sexo. 348 00:26:15,698 --> 00:26:16,843 Eu me diverti muito. 349 00:26:17,977 --> 00:26:20,733 Mas... isso tomou conta da minha vida. 350 00:26:21,446 --> 00:26:22,493 Então... 351 00:26:23,086 --> 00:26:25,971 Depois de um tempo, comecei a me sentir perdido. 352 00:26:27,987 --> 00:26:30,970 Um dia, conheci uma mulher muçulmana. 353 00:26:31,186 --> 00:26:32,200 Ela era turca. 354 00:26:32,337 --> 00:26:34,991 Imigrante, ela trabalhou em um supermercado na mesma rua. 355 00:26:36,227 --> 00:26:39,660 Eu costumava sentir muita pena dela usando o lenço na cabeça. 356 00:26:40,897 --> 00:26:42,372 Como ela pôde sofrer tanta lavagem cerebral? 357 00:26:44,226 --> 00:26:45,920 Então, assim como você, eu... 358 00:26:46,456 --> 00:26:47,762 comecei a fazer perguntas 359 00:26:47,966 --> 00:26:49,093 e conversando com ela. 360 00:26:51,556 --> 00:26:53,552 E então comecei a perceber que... 361 00:26:53,797 --> 00:26:56,360 talvez, eu era o único que sofreu lavagem cerebral. 362 00:26:57,698 --> 00:27:00,940 E todos os... a chamada liberdade no Ocidente 363 00:27:01,498 --> 00:27:02,880 não me trouxe felicidade. 364 00:27:03,367 --> 00:27:04,883 Isso apenas me tornou um escravo. 365 00:27:05,506 --> 00:27:06,992 Escravo da moda, 366 00:27:07,475 --> 00:27:09,412 escravo da indústria cosmética, 367 00:27:10,398 --> 00:27:11,650 escravo dos homens. 368 00:27:13,646 --> 00:27:15,423 E então, eu li o Alcorão Sagrado, 369 00:27:16,808 --> 00:27:19,140 e eu vi que o Islã 370 00:27:19,376 --> 00:27:21,023 deu dignidade às mulheres. 371 00:27:21,736 --> 00:27:22,940 No Islã, aprendi 372 00:27:22,997 --> 00:27:25,881 que meu valor vem do que está dentro, meu coração... 373 00:27:26,528 --> 00:27:27,393 Minha alma. 374 00:27:28,495 --> 00:27:30,040 E foi então que me tornei verdadeiramente livre. 375 00:27:56,458 --> 00:27:58,583 - As-Salamu Alaykum. - Eu sou Farah. 376 00:27:58,738 --> 00:28:00,893 Como Farah Fawcett. Você deve ser Salim. 377 00:28:04,706 --> 00:28:05,913 Posso pegar uma bebida para você? 378 00:28:06,365 --> 00:28:07,831 Uma água com gás, por favor. 379 00:28:10,368 --> 00:28:11,522 Vodca Martini. 380 00:28:11,618 --> 00:28:13,081 Uma vodka com azeitona, por favor. 381 00:28:15,065 --> 00:28:16,161 Você bebe. 382 00:28:17,906 --> 00:28:19,640 Eu sei, é contra as regras. 383 00:28:19,706 --> 00:28:21,400 Mas acabei de terminar essa mudança de morango 384 00:28:21,436 --> 00:28:22,550 no ER Red Cedars. 385 00:28:22,637 --> 00:28:25,410 Esse cara tinha um guidão de bicicleta enfiou o nariz 386 00:28:25,496 --> 00:28:27,322 metade de seu crânio. Então... 387 00:28:27,905 --> 00:28:30,633 Sim, acredite em mim, preciso de uma bebida. 388 00:28:37,836 --> 00:28:38,722 Bem... 389 00:28:42,697 --> 00:28:43,760 Meu... 390 00:28:44,218 --> 00:28:46,070 ... os pais me dizem que você é ... 391 00:28:46,216 --> 00:28:49,021 trabalhando aqui, mas você estudou no exterior? 392 00:28:49,338 --> 00:28:50,331 Sim... 393 00:28:50,706 --> 00:28:52,432 Sou engenheiro elétrico. 394 00:28:52,708 --> 00:28:55,462 Eu recebi meu diploma no Imperial College em Londres. 395 00:28:55,756 --> 00:28:57,850 Ah, eu amo Londres. 396 00:28:58,197 --> 00:28:59,700 Você já esteve em... 397 00:29:00,258 --> 00:29:02,001 Bir Swami, na Regent Street? 398 00:29:02,208 --> 00:29:05,332 - O curry de frango deles é incrível. - Não acho que aquele restaurante... 399 00:29:05,598 --> 00:29:06,801 é Halal. 400 00:29:08,467 --> 00:29:10,430 Temos um vodka martini 401 00:29:10,888 --> 00:29:12,531 e água com gás, senhor. 402 00:29:12,668 --> 00:29:13,633 Obrigado. 403 00:29:24,636 --> 00:29:25,563 Gayle! 404 00:29:25,827 --> 00:29:26,813 FBI 405 00:29:27,707 --> 00:29:28,723 Entre. 406 00:29:39,055 --> 00:29:39,943 Vá. 407 00:29:44,465 --> 00:29:45,741 O que está acontecendo? 408 00:29:51,476 --> 00:29:54,721 Seu amigo é um dos alvos da nossa investigação. 409 00:29:55,138 --> 00:29:56,230 Eu não entendo. 410 00:29:56,606 --> 00:29:58,682 De alguma forma, ela descobriu sobre você, 411 00:29:59,208 --> 00:30:02,140 o que significa que ela suspeita de Darwyn. 412 00:30:03,837 --> 00:30:05,383 Oh meu Deus. 413 00:30:05,695 --> 00:30:08,792 Na próxima vez que ela entrar em contato com você, vamos ter seus telefones grampeados. 414 00:30:08,968 --> 00:30:12,702 - Estaremos ouvindo... - Ah, não, não. Eu não vou fazer isso, ok? 415 00:30:12,837 --> 00:30:15,492 Eu vou levar meu filho, nós vamos vá embora, ou vamos... 416 00:30:15,678 --> 00:30:18,503 porra de Omaha! OK? Onde minha irmã mora agora. 417 00:30:18,555 --> 00:30:19,870 - E nós... - Não. 418 00:30:19,985 --> 00:30:21,683 Não voltaremos até que isto acabe. 419 00:30:21,837 --> 00:30:24,642 Se você desaparecer agora, isso enviará mil bandeiras vermelhas. 420 00:30:24,758 --> 00:30:26,510 É melhor atirar em Darwyn você mesmo. 421 00:30:30,476 --> 00:30:31,551 Tudo ficará bem. 422 00:30:36,206 --> 00:30:37,952 Você está trabalhando conosco a partir de agora. 423 00:30:49,905 --> 00:30:51,873 Desculpe. Eu preciso ficar de olho na hora. 424 00:30:52,195 --> 00:30:54,423 Juntando-se a alguns amigos para o jogo de futebol hoje à noite. 425 00:30:54,867 --> 00:30:56,053 Você quer dizer futebol? 426 00:30:56,287 --> 00:30:57,252 Sim. 427 00:30:57,498 --> 00:30:59,351 Barcelona x Arsenal. 428 00:31:00,308 --> 00:31:02,161 Adoro o Roldinho. 429 00:31:02,297 --> 00:31:05,242 - Ele é um jogador incrível. - Por que você gosta de futebol? 430 00:31:05,438 --> 00:31:06,562 Eu amo o jogo. 431 00:31:06,935 --> 00:31:08,792 Jogo desde a primeira série. 432 00:31:09,165 --> 00:31:13,071 E eu até fiz o feminino time do colégio em Dartmouth. 433 00:31:16,145 --> 00:31:18,383 Eu acho que você é a primeira garota na América que eu já conheci 434 00:31:18,425 --> 00:31:19,803 que se preocupa com futebol. 435 00:31:21,388 --> 00:31:22,531 Você ainda joga? 436 00:31:23,216 --> 00:31:24,852 Não, não em uma equipe. 437 00:31:24,957 --> 00:31:27,783 Mas posso treinar uma... equipa feminina. 438 00:31:28,018 --> 00:31:30,530 em um acampamento de jovens muçulmanos em Pasadenas neste verão. 439 00:31:30,898 --> 00:31:33,490 Uma anfitriã do futebol feminino em um acampamento de jovens muçulmanos. 440 00:31:34,658 --> 00:31:36,342 Esta é a América, Salim. 441 00:31:37,548 --> 00:31:40,913 O Islã é... derivado porque estamos nos integrando. 442 00:31:41,287 --> 00:31:43,680 Você sabe, não precisamos nos desligarmos de... 443 00:31:43,906 --> 00:31:46,413 sociedade dominante como fazem os muçulmanos na Europa. 444 00:31:46,936 --> 00:31:49,662 Em primeiro lugar, os muçulmanos não escolhem estar separados na Europa. 445 00:31:51,275 --> 00:31:52,131 Somos forçados. 446 00:31:54,346 --> 00:31:56,483 E você fala como se o modo de vida americano com seu 447 00:31:56,528 --> 00:32:00,031 hedonismo e materialismo em igualdade com os valores islâmicos. 448 00:32:01,436 --> 00:32:02,793 Bem, olhe ao seu redor, Farah. 449 00:32:03,855 --> 00:32:06,173 A verdade são os americanos estão em um caminho autodestrutivo 450 00:32:06,245 --> 00:32:08,322 e o Islã é a única coisa que pode salvá-los. 451 00:32:12,075 --> 00:32:12,873 Você... 452 00:32:14,896 --> 00:32:16,211 ... realmente acredita nisso? 453 00:32:17,956 --> 00:32:18,842 Claro que sim. 454 00:32:23,185 --> 00:32:24,170 Então... 455 00:32:26,378 --> 00:32:27,623 Desculpe-me por perguntar, 456 00:32:29,057 --> 00:32:29,981 mas... 457 00:32:30,086 --> 00:32:31,381 ... o que você está fazendo aqui? 458 00:32:32,646 --> 00:32:33,491 Nos EUA? 459 00:32:35,386 --> 00:32:40,271 Em... Los Angeles de todos os lugares, quero dizer falando sobre hedonismo e materialismo... 460 00:32:43,025 --> 00:32:44,143 A verdade é... 461 00:32:48,895 --> 00:32:51,373 Eu sempre fui um... Um pouco masoquista. 462 00:32:53,177 --> 00:32:55,633 Então fique longe de mim, se você sabe o que é bom para você. 463 00:33:02,015 --> 00:33:03,143 Está tudo bem? 464 00:33:04,176 --> 00:33:05,250 Sim. 465 00:33:06,557 --> 00:33:08,190 Eram apenas meus amigos ligando. 466 00:33:09,588 --> 00:33:10,982 Maldito inferno. Bem... 467 00:33:11,046 --> 00:33:13,113 Sinto muito por isso. Eu realmente preciso ir. 468 00:33:15,127 --> 00:33:16,780 Notei que não... 469 00:33:17,088 --> 00:33:18,931 oferecer minha mão. 470 00:33:19,138 --> 00:33:21,233 eu não queria chatear qualquer um dos seus delicados 471 00:33:21,388 --> 00:33:24,452 sensibilidades fundamentalistas, então... 472 00:33:24,748 --> 00:33:25,740 Tudo bem. 473 00:33:29,697 --> 00:33:30,801 Isso deve cobrir tudo. 474 00:33:46,926 --> 00:33:48,342 Tenho uma surpresa para você. 475 00:33:53,117 --> 00:33:54,111 É cevapi. 476 00:33:55,617 --> 00:33:57,223 Achei que você poderia gostar um pouco... 477 00:33:57,607 --> 00:33:59,392 sabor dos Balcãs. 478 00:34:00,545 --> 00:34:01,893 Onde você conseguiu isso? 479 00:34:02,415 --> 00:34:05,430 Encontrei um restaurante bósnio em Vancouver. 480 00:34:05,838 --> 00:34:07,113 Eles têm cevapi, 481 00:34:07,855 --> 00:34:08,812 burek, 482 00:34:09,327 --> 00:34:11,333 todos os seus pratos favoritos de volta para casa. 483 00:34:13,617 --> 00:34:15,072 É um sinal, Ilija. 484 00:34:16,186 --> 00:34:17,563 Estávamos destinados a estar aqui. 485 00:34:18,635 --> 00:34:19,493 Junto. 486 00:35:17,107 --> 00:35:18,101 Desculpe. 487 00:35:19,687 --> 00:35:20,921 Eu tenho que... 488 00:35:23,295 --> 00:35:24,310 Eu tenho que... 489 00:36:04,848 --> 00:36:05,903 Sinto muito. 490 00:36:11,975 --> 00:36:12,993 Desculpe. 491 00:37:21,956 --> 00:37:24,083 Hajjaj está esterilizando o fio. 492 00:37:24,938 --> 00:37:27,221 Não vamos assistir você morrer de alguma infecção desagradável 493 00:37:27,355 --> 00:37:29,152 depois que ele enfia na sua uretra. 494 00:37:30,075 --> 00:37:32,080 Mas você provavelmente vai desmaiar depois de alguns segundos. 495 00:37:32,377 --> 00:37:33,350 A maioria das pessoas faz isso. 496 00:37:35,758 --> 00:37:36,970 Toda vez que você vai urinar... 497 00:37:37,748 --> 00:37:38,833 você sentirá isso novamente. 498 00:37:39,895 --> 00:37:41,943 Você estará mijando fogo para o resto da sua vida. 499 00:37:43,425 --> 00:37:44,773 Não precisa ser assim. 500 00:37:45,768 --> 00:37:47,343 Você pode encerrar isso quando quiser. 501 00:37:52,246 --> 00:37:53,523 Tirar sua diversão? 502 00:37:57,168 --> 00:37:58,750 Eu não gostaria de aborrecer você. 503 00:37:59,255 --> 00:38:01,020 Você acha que eu gosto disso? 504 00:38:02,525 --> 00:38:03,833 Os americanos odeiam essa merda! 505 00:38:04,295 --> 00:38:05,512 Não é quem somos! 506 00:38:06,368 --> 00:38:07,563 Mas para falar a verdade, 507 00:38:09,066 --> 00:38:10,020 Eu não me importo, 508 00:38:11,046 --> 00:38:12,960 porque você tirou a porra das luvas. 509 00:38:13,937 --> 00:38:15,960 Eu faço coisas pelas quais me odeio. 510 00:38:17,467 --> 00:38:19,031 E eu culpo você por isso. 511 00:38:19,775 --> 00:38:20,640 Todos vocês. 512 00:38:23,115 --> 00:38:24,660 Se você apenas cooperasse, 513 00:38:25,747 --> 00:38:27,251 Vou fazer com que Hajjaj pare. 514 00:38:31,455 --> 00:38:32,433 Tudo bem. 515 00:38:32,957 --> 00:38:34,391 Eu o entendo. 516 00:38:36,287 --> 00:38:37,110 O que? 517 00:38:38,868 --> 00:38:40,150 Hajjaj... 518 00:38:42,635 --> 00:38:44,032 Eu o entendo. 519 00:38:47,546 --> 00:38:50,402 Ele faz o que acredita ser necessário. 520 00:38:53,525 --> 00:38:55,131 Mas vocês, americanos 521 00:38:55,687 --> 00:38:58,253 estão tão obcecados consigo mesmos 522 00:38:59,355 --> 00:39:02,773 que você se importa mais analisando sua culpa 523 00:39:03,706 --> 00:39:05,230 do que alcançar a vitória. 524 00:39:06,618 --> 00:39:07,611 Isso... 525 00:39:08,227 --> 00:39:09,850 É por isso que venceremos. 526 00:39:10,057 --> 00:39:11,341 e você perderá. 527 00:39:13,478 --> 00:39:14,510 Belo discurso. 528 00:39:15,636 --> 00:39:17,542 Aposto que os japoneses disse algo assim 529 00:39:17,608 --> 00:39:19,672 pouco antes de lançarmos a bomba em Hiroxima. 530 00:39:39,787 --> 00:39:40,791 Então... 531 00:39:41,125 --> 00:39:42,230 O que está acontecendo? 532 00:39:43,197 --> 00:39:44,541 Isso é o que eu gostaria de saber. 533 00:39:45,007 --> 00:39:46,611 Esta reunião está nos livros? 534 00:39:49,195 --> 00:39:51,121 Não que eu saiba. 535 00:39:52,578 --> 00:39:53,832 Eu vou te contar o que está acontecendo. 536 00:39:56,067 --> 00:39:58,673 O que diabos ele está fazendo agora? Não consigo ouvir porra nenhuma. 537 00:39:58,737 --> 00:39:59,821 Ligue para Russel. 538 00:40:02,226 --> 00:40:03,241 Brinquedo legal. 539 00:40:04,966 --> 00:40:07,491 Algo que eu peguei do meu turno anterior. 540 00:40:07,626 --> 00:40:09,663 Por que? Você acha que estamos sendo grampeado? 541 00:40:10,797 --> 00:40:12,813 Hoje em dia, você nunca pode ser muito cauteloso. 542 00:40:13,107 --> 00:40:14,121 Então, por que estamos aqui? 543 00:40:14,736 --> 00:40:17,801 Os Ulema nos ordenaram para proteger um explosivo chamado R.D.X. 544 00:40:18,326 --> 00:40:21,083 Através de Benny, localizamos um esconderijo secreto, 545 00:40:21,216 --> 00:40:23,253 pertencente a alguns de seus velhos amigos, 546 00:40:23,606 --> 00:40:24,671 a Maravilha. 547 00:40:26,248 --> 00:40:27,390 Nós vamos aceitar. 548 00:40:28,747 --> 00:40:29,610 Essa noite. 549 00:40:30,586 --> 00:40:33,650 Você tem seu kit de campo com você fazer um teste do material no local? 550 00:40:37,708 --> 00:40:38,660 Então... 551 00:40:39,275 --> 00:40:40,310 Para que serve? 552 00:40:42,198 --> 00:40:44,190 Mesmo se eu soubesse, não te contaria. 553 00:40:46,116 --> 00:40:48,051 Gerador de ruído branco? 554 00:40:51,337 --> 00:40:53,353 Onde diabos ele está indo? 555 00:40:56,846 --> 00:40:58,341 Não, eu não autorizei nenhum.... 556 00:40:58,606 --> 00:41:01,252 Você o segue e volta para mim! Você entende? 557 00:41:11,846 --> 00:41:13,432 Vá para a faixa da esquerda. 558 00:41:13,635 --> 00:41:15,283 A via rápida. 559 00:41:19,298 --> 00:41:22,453 Agora coloque seu perigo, ligue e desacelere. 560 00:41:24,076 --> 00:41:25,701 Pouco mais de trinta. 561 00:41:28,876 --> 00:41:30,021 O que está acontecendo? 562 00:41:30,816 --> 00:41:32,940 Acho que estamos sendo seguidos. 563 00:41:41,235 --> 00:41:42,220 Merda! 564 00:41:42,866 --> 00:41:43,853 O que ele está fazendo? 565 00:41:44,238 --> 00:41:45,221 Não sei. 566 00:41:47,957 --> 00:41:49,022 Entre na pista dele. 567 00:41:49,445 --> 00:41:50,571 Não posso. 568 00:41:50,677 --> 00:41:53,460 Se eu ficar atrás dele nessa velocidade, somos feitos com certeza. 569 00:42:06,168 --> 00:42:07,762 - Você o perdeu. - Não. 570 00:42:09,116 --> 00:42:10,201 Ele nos perdeu. 571 00:42:15,517 --> 00:42:18,013 Desligue seus piscas e volte à velocidade normal. 572 00:42:23,926 --> 00:42:25,100 Eu não vejo ninguém. 573 00:42:27,726 --> 00:42:29,780 Eu provavelmente apenas imaginei isso. 574 00:42:39,676 --> 00:42:42,860 Então Flaco me disse que o banger que faz guarda durante a noite 575 00:42:42,936 --> 00:42:44,521 é um notório cão festeiro. 576 00:42:44,907 --> 00:42:46,083 Ritchie, o Porco. 577 00:42:46,518 --> 00:42:49,872 Ele está se esgueirando para alguns Lugar da chica para fazer cerveja, maconha... 578 00:42:50,037 --> 00:42:52,960 ela... deixa o explosivo até de manhã. 579 00:42:53,696 --> 00:42:55,872 Quem sabe ele não está aceitando um grande risco como 580 00:42:56,066 --> 00:42:59,121 ninguém tem coragem de rasgar o Maravilla de seu próprio território. 581 00:42:59,927 --> 00:43:01,120 Ninguém além de nós. 582 00:43:02,295 --> 00:43:03,210 Sim. 583 00:43:29,138 --> 00:43:30,401 Espere, pessoal. Música. 584 00:43:30,906 --> 00:43:32,621 - E outra coisa. - Apague as luzes. 585 00:43:37,166 --> 00:43:39,043 Eu pensei que ele disse este lugar estaria vazio. 586 00:43:39,118 --> 00:43:40,472 Flaco não mentiu, cara. 587 00:43:40,576 --> 00:43:42,600 Ritchie, o Porco, é como um maldito porco, cara. 588 00:43:42,667 --> 00:43:44,431 Ele simplesmente não saiu do posto, desta vez. 589 00:43:51,017 --> 00:43:52,191 Acho que deveríamos desistir, cara, 590 00:43:52,217 --> 00:43:53,872 Todos eles sabem como é meu rosto. 591 00:43:53,916 --> 00:43:56,621 Foda-se! Vamos matá-los. Pegue o explosivo, só isso. 592 00:43:56,675 --> 00:43:57,563 Não. 593 00:43:57,635 --> 00:44:00,401 Amontoamos muitos corpos, isso chamaria a atenção da polícia. 594 00:44:01,276 --> 00:44:03,451 - Mina, você está com seu hijab? - Eu faço. 595 00:44:07,246 --> 00:44:08,681 Se você não fala espanhol, 596 00:44:09,537 --> 00:44:11,253 não fale nada. 597 00:46:00,877 --> 00:46:02,363 As-Salaamu Alaykum, irmão. 598 00:46:05,967 --> 00:46:07,502 Dê-me minha passagem de avião. 599 00:46:08,625 --> 00:46:10,093 Tenho boas notícias, Ilija. 600 00:46:10,948 --> 00:46:12,730 Eu preparei todos os seus documentos esta manhã. 601 00:46:13,355 --> 00:46:15,433 Mas acabei de receber um e-mail do Ulema. 602 00:46:16,117 --> 00:46:18,641 Eles querem que você fique em Vancouver por enquanto. 603 00:46:22,346 --> 00:46:24,253 Mas você disse que eu tinha que sair imediatamente. 604 00:46:24,356 --> 00:46:26,920 - Você disse que eu tinha que amarrar pontas soltas. - O plano mudou. 605 00:46:27,438 --> 00:46:30,050 O irmão decidiu você é mais valioso aqui. 606 00:46:30,705 --> 00:46:33,251 Eles têm algo novo em andamento em Los Angeles. 607 00:46:33,468 --> 00:46:36,720 Então, a rede pode precisar do seu... experiência. 608 00:46:39,638 --> 00:46:41,090 Relaxe meu amigo! 609 00:46:42,237 --> 00:46:44,352 Você pode estar em Vancouver por vários meses. 610 00:46:44,617 --> 00:46:45,613 Talvez mais. 611 00:46:57,065 --> 00:46:59,143 Dê-me a porra da minha passagem de avião! 612 00:47:10,165 --> 00:47:11,671 Você é um homem forte, filho. 613 00:47:13,716 --> 00:47:15,153 Tenho que admitir que estou impressionado. 614 00:47:18,726 --> 00:47:19,800 Mas eu me pergunto... 615 00:47:21,748 --> 00:47:24,330 quanto disso sua esposa e a filha poderá levar. 616 00:48:57,695 --> 00:49:00,592 Você me disse uma vez: "Mas não existe Deus." 617 00:49:01,308 --> 00:49:03,050 Aquele por quem lutei estava vivo. 618 00:49:04,747 --> 00:49:06,342 Agora você encontra a verdade. 619 00:50:03,896 --> 00:50:05,710 Dê a eles o R.D.X? 620 00:50:05,777 --> 00:50:07,232 Você está maluco? 621 00:50:07,306 --> 00:50:08,801 Não podemos arriscar deixar cair a tigela 622 00:50:08,865 --> 00:50:10,670 quando estamos tão perto para resolver este caso. 623 00:50:10,717 --> 00:50:12,800 Já que você não me ajudaria, Eu tive que sair da rede. 624 00:50:12,848 --> 00:50:15,050 Darwyn... Agora eu posso não ter 625 00:50:15,118 --> 00:50:17,192 muita experiência de campo, ok? 626 00:50:17,455 --> 00:50:21,552 Mas eu sei o suficiente para ver que você fiz algumas escolhas ruins aqui! 627 00:50:21,955 --> 00:50:23,862 Agora, o que diabos está acontecendo com você? 628 00:50:26,276 --> 00:50:27,272 Você. 629 00:50:27,946 --> 00:50:29,381 Você é o que está acontecendo comigo, cara. 630 00:50:29,428 --> 00:50:31,343 Você só esteve neste caso por algumas semanas, 631 00:50:31,386 --> 00:50:32,901 você já está estragando tudo! 632 00:50:33,847 --> 00:50:35,493 Não posso mantê-lo informado! 633 00:50:36,468 --> 00:50:39,612 Até agora, a única coisa que você provou ser bom é matar pessoas. 634 00:50:39,707 --> 00:50:41,320 E isso me assusta pra caramba! 635 00:50:41,807 --> 00:50:43,840 Já é ruim o suficiente, eu tenho que me preocupar sobre os bandidos, 636 00:50:43,905 --> 00:50:45,583 Eu não deveria ter que me preocupar com você também. 637 00:50:46,128 --> 00:50:47,903 Bem, vamos parar de besteira! 638 00:50:48,348 --> 00:50:49,500 Isso não é sobre mim, 639 00:50:49,578 --> 00:50:51,843 ou sobre as escolhas que eu tenho que fazer 640 00:50:51,926 --> 00:50:53,673 para executar este caso com eficácia! 641 00:50:53,767 --> 00:50:55,110 Isso é sobre você 642 00:50:55,195 --> 00:50:57,140 e sua simpatia equivocada 643 00:50:57,255 --> 00:50:59,260 para seus pequenos irmãos muçulmanos lá fora, 644 00:50:59,316 --> 00:51:01,323 que começaram a guerra com este país! 645 00:51:01,407 --> 00:51:02,322 Foda-se! 646 00:51:02,685 --> 00:51:05,271 Nem vá lá comigo! Você entende? 647 00:51:06,287 --> 00:51:08,761 É a minha vida que está em jogo todos os malditos dias! 648 00:51:08,816 --> 00:51:10,073 Todos os malditos dias! 649 00:51:10,228 --> 00:51:11,830 Não se atreva a questionar minha lealdade! 650 00:51:12,015 --> 00:51:13,030 Sempre! 651 00:51:14,128 --> 00:51:15,152 Eu sou muçulmano! 652 00:51:15,345 --> 00:51:17,353 Eu sou muçulmano e americano. 653 00:51:18,458 --> 00:51:20,811 E o que eu faço, o que faço todos os dias, 654 00:51:21,735 --> 00:51:23,403 Faço isso pelo meu Deus e pelo meu país. 655 00:51:23,537 --> 00:51:26,051 Você me diz como ficar um maldito sociopata 656 00:51:26,148 --> 00:51:29,110 suficiente R.D.X. soprar um enorme buraco no centro de L.A. 657 00:51:29,238 --> 00:51:31,190 serve ao seu Deus ou ao seu país? 658 00:51:38,416 --> 00:51:40,841 Instalações de contenção de radiação. 659 00:51:43,558 --> 00:51:44,553 O que? 660 00:51:45,886 --> 00:51:48,311 eu fiz um passo a passo do hospital que garantimos. 661 00:51:48,415 --> 00:51:50,310 Comparado com os outros dois 662 00:51:50,435 --> 00:51:52,380 que a irmandade queria que eu verificasse, 663 00:51:53,857 --> 00:51:55,662 todos eles compartilham uma coisa em comum: 664 00:51:56,846 --> 00:51:57,832 Radiação 665 00:51:58,018 --> 00:51:59,521 instalações de contenção. 666 00:52:22,466 --> 00:52:24,352 Eles estão planejando um ataque nuclear. 667 00:52:26,758 --> 00:52:28,003 Agora, você entende? 668 00:52:31,126 --> 00:52:34,312 Você tem que descobrir onde as armas nucleares estão vindo e interceptá-los. 669 00:52:36,096 --> 00:52:38,442 E eu tenho que manter a irmandade feliz 670 00:52:39,406 --> 00:52:42,652 até que eles nos dêem uma chance de agarrar essa informação. 671 00:52:48,817 --> 00:52:50,132 Por que você simplesmente não me contou? 672 00:52:52,755 --> 00:52:55,333 É como você disse, cara. Estou no centro desta tempestade de merda. 673 00:52:57,996 --> 00:53:00,092 Então, estou no controle deste caso. 674 00:53:02,477 --> 00:53:03,460 Tudo bem. 675 00:53:04,555 --> 00:53:05,361 Bem, então... 676 00:53:06,116 --> 00:53:08,612 já que você está no controle do caso, 677 00:53:09,288 --> 00:53:10,583 talvez você possa me dizer 678 00:53:12,217 --> 00:53:13,362 por que um de seus 679 00:53:13,566 --> 00:53:14,863 membros da célula 680 00:53:15,676 --> 00:53:17,703 está tendo um interesse excessivo 681 00:53:17,905 --> 00:53:19,151 em sua vida pessoal. 682 00:53:27,846 --> 00:53:30,600 ... Voo 60-12 da Vancouver Airways para Hamburgo... 683 00:53:30,847 --> 00:53:33,561 ...começaremos a embarcar em cinco minutos do portão C-10. 684 00:53:33,647 --> 00:53:35,590 ... acredita-se que tenha sido libertado pela Al-Qaeda, 685 00:53:35,685 --> 00:53:38,470 afirma mostrar uma invasão em um centro de detenção na Arábia Saudita 686 00:53:38,535 --> 00:53:39,753 fora de Djeddah. 687 00:53:39,837 --> 00:53:42,743 Fontes confirmaram que um tiroteio entre militantes 688 00:53:42,837 --> 00:53:44,470 e forças de segurança sauditas 689 00:53:44,578 --> 00:53:47,533 aconteceu no início desta semana, em uma instalação governamental 690 00:53:47,605 --> 00:53:49,283 no país, província ocidental, 691 00:53:49,366 --> 00:53:50,752 onde Djeddah está localizada. 692 00:53:50,876 --> 00:53:53,052 O ataque tinha como objetivo libertar alguns dos reinos 693 00:53:53,127 --> 00:53:55,163 Prisioneiros de maior destaque da Al-Qaeda. 694 00:53:55,325 --> 00:53:57,663 incluindo o terrorista Sahad Bin Safwan, 695 00:53:57,816 --> 00:53:59,921 capturado e detido pelo governo dos EUA 696 00:53:59,977 --> 00:54:03,622 depois de liderar o ataque químico fracassado no estádio dos Dodgers em Los Angeles 697 00:54:03,687 --> 00:54:04,703 no verão passado. 698 00:54:04,788 --> 00:54:07,003 A fita elogia o heroísmo de Bin Safwan 699 00:54:07,116 --> 00:54:10,263 antes de anunciar que foi morto durante a tentativa de resgate. 700 00:54:10,676 --> 00:54:12,741 Porque ele tinha uma posição elevada na Al-Qaeda, 701 00:54:12,868 --> 00:54:16,671 Bin Safwan foi considerado uma pessoa extremamente valiosa fonte de informações. 702 00:54:16,935 --> 00:54:20,631 Os críticos estão chamando sua morte um sério revés na guerra contra o terrorismo. 703 00:54:20,908 --> 00:54:23,491 ...ideia de que um perfil importante detido terrorista 704 00:54:23,577 --> 00:54:27,212 acredita-se que esteja sob custódia dos EUA, acabou morto em uma prisão na Arábia Saudita 705 00:54:27,298 --> 00:54:29,993 desencadeou uma tempestade de perguntas da imprensa. 706 00:54:30,167 --> 00:54:32,032 O Pentágono não comentou, 707 00:54:32,135 --> 00:54:36,390 e a Casa Branca até agora recusou comentar a história de qualquer forma.